To begin,

Click Customers > Customer List

Search for customer & click their name

From the customer profile, click Activity > History

Find the purchase

To the right, click the dropdown menu

Choose to Void or Refund

For card purchases, clicking 'refund money' will pull up a page like this.