After adding child accounts, in your customer dashboard, head to Events > Choose the quick sign up access link (note you can also do this from your studio's website if they are displaying events there)
Choose an event > Click Book Now > choose Buy for and choose the child.
Choose your membership and click Book Now. You're all set.