If a class is full and you'd like to add a customer to a waitlist, click Classes > Upcoming Classes > select the class and then add them using the Point of Sale. Leave the 'override' toggle off.