Click Customer list > Search for customer > Click their name

From their profile, in Overview, find the subscription > Click the dropdown

Update the renewal date or expiration date, using the top right field pictured below.

Update the Renewal price using the Renewal price field.

To make a temporary rate change (ie. for the next x months), flip the toggle on for 'Applies limited number of renewals.'