To edit a customer's pack credits or expiration date from their profile, click Customers > customer list > search and select the customer

Under Overview, you'll see existing Subscriptions and Packs listed. Click the dropdown menu to the right of the pack > the Edit.

From here, update the expiration date or credits remaining.