Customers can use their mobile app to upload profile pictures by tapping:
'Account' (bottom right)
'Personal information'
profile pic image (See screenshot below)
If they still need to download the app and learn how to use it, share this article with them: https://help.momence.com/en/articles/5955499-download-and-use-the-momence-customer-app