Click Settings > Offerings > Branding. At the bottom of the checkout page you'll find fields to edit font and copy.