You can now update your checkout page fonts your customer's see when paying for something.

Start by heading to Settings > Offerings > Branding

Scroll to the bottom > select Text font, then Headings font > Save changes.