To find and edit all your transactional email templates, click Studio Setup > Email Templates.

Select and edit a template, then choose whether you'll add variables listed in the email.

To see your templates "in action" click Settings > Sent messages

Use the blue filter button to view messages by template type.

Select the template and click Apply Filter.