Maybe a customer of yours arrived to class late and you need to book them in or mark them as having arrived afterward.

If you no longer see the class listed on your 'upcoming' classes tab, click the 'past' tab pictured below.

Select Classes > Schedule > Past

Locate the class, click it > add customer to class via the field below