To sub in a teacher for a past class,

Click classes > schedule > Past > locate the class (using the dropdown arrow to the left if needed) > click the dropdown menu to the right of the class > click Edit this class.

Then click Edit past class.

Choose the new teacher / pay rate > click Submit