You can edit a customer's custom info fields for them by clicking Customers > Customer List > locating the customer and clicking their name. Then click this pencil icon above their name.

This pulls up a menu where you'll see their contact info, any documents attached to their profile, and all custom fields your studio or gym is currently using.

To edit or add new custom fields, click Manage custom fields.