To make your Transactional Templates more personal, click Studio Set-up > Transactional Templates > search for the template in question and click it.

Click Drag & Drop > Add Content

Then start dragging content over.