If you're not seeing a teacher as an option to assign them to a class, check that they have the correct roles assigned to them.

Check their current roles from Settings > Staff Accounts > Check that their 'Roles column' says Teacher. If it doesn't, edit their Edit Staff Roles like this.