From the leads dashboard, click this dropdown menu in the top right > Settings.

Scroll to Lead Sources > click Create new source, or edit existing ones using the dropdown menus to the right of each field.