To set up tax rates, click Settings > Tax Settings

From here, you can add rates by category. Save changes when done.

To see tax rates in action, start a transaction in POS, add an item and view the tax rate thats now automatically applied.