Löscht das Löschen einer Kursvorlage auch Kurssitzungen, die mit dieser Vorlage erstellt wurden?

Überhaupt nicht.

Wenn Sie eine Vorlage löschen, wird tatsächlich eine Pop-up-Nachricht angezeigt, die besagt: "Mit dieser Vorlage erstellte Kurssitzungen werden beibehalten."