Si no ves un profesor como opción para asignarlo a una clase, verifica que tenga los roles correctos asignados.
Verifica sus roles actuales en Configuración > Cuentas del personal > Comprueba que en su columna 'Roles' diga Profesor. Si no es así, edita sus Roles del personal de esta manera.
