Eliminando un modello di classe verranno eliminate anche le classi create con quel modello?

Per niente.

Infatti, quando elimini un modello, verrà visualizzato un messaggio pop-up che dice: 'Le classi create con questo modello saranno mantenute.'